top of page

Invisible City, Solo Exhibition in Jaffa

Solo Exhibition in Jaffa


העיר הסמויה מעין / מאיה סמירה

תערוכת יחיד . אוצרת: טל מרגלית

פתיחה: יום רביעי 4/1/23 בשעה 20:30


מרכז תרבות בית הבאר. דרך שלמה 6 . יפו

בחסות עיריית ת"א יפו, המישלמה ליפו


התערוכה נוצרה במסגרת תכנית שהות אמן במרכז תרבות בית הבאר, בחסות עיריית ת"א יפו.

בתערוכת היחיד- העיר הסמויה מעין, מתייחסת מאיה סמירה אל האדריכלות של יפו, מצלמת את הקיים, אוספת חומרים, גוזרת, מפרקת, בונה, מציירת, ומרכיבה מחדש את המבנים והקשתות של העיר. העיר יפו קיימת במשך אלפי שנים, אך לא מתקיים בה קשר ורצף אחיד של בנייה. כל שליט הרס את מה שבנו קודמיו, ובנה והשאיר את החותם שלו, לכן זוהי עיר עתיקה שכל הזמן נבנית מחדש. הפעולה הצילומית בתערוכה מדמה את הפעולה האדריכלית, ומציגה סידור פנטסטי של מבני העיר, שנע בין הריאליסטי לפלאיבין התיעודי למבויים.


בתערוכה עבודות צילום ועיבוד דיגיטלי, וידאו, ומיצב, המבטאות את הייחוד של יפו באמצעות שילובים של חדש וישן, מגוון טקסטורות, צורות הרמוניות, מבנים, וצבעוניות שמוסיפה ארשת חגיגית לאסתטיקה העירונית.

בחלל המרכזי 3 עבודות קולאז׳, ושתי הצבות של צילומים חשופים על הקירות. קיר גדול מכוסה בעשרות צילומים המרכיבים יחד מגדל, וקיר קטן שעליו תמונות קטנות, ובתוכן צילומים ועיבודים דיגיטליים של הבאר עצמה. חלק מהדימויים מופיעים גם כצילום ישיר וגם כחלק ממבנה שלם.

בחלל הוידאו שני מסכים ועליהן עבודות שצולמו בבית הבאר ומתייחסות אל האדריכלות של המבנה. הבאר המשתקפת דרך חלונות הרצפה, מופיעה ומסתובבת בוידאו כדימוי מעובד ומונפש. אותה באר צולמה דרך השער, שמופיע בעבודת הוידאו השנייה, בלופ של עלייה וירידה.


התערוכה נוצרה במסגרת תכנית שהות אמן במרכז תרבות בית הבאר, בחסות עיריית ת"א והמישלמה ביפו, שסיפקו לאמנית סטודיו ותנאים לתערוכה בבניין המחודש בבית הבאר. זהו מרכז תרבות דו לשוני, המציע מגוון פעילויות תרבות ואמנות לקהילה,כולל סדנאות מחול בהנחיית האמנית.



שעות פתיחה: ימי א'-ד' 9:00-17:00, ימי ה'-ו' בנוכחות האמנית:

יום ה' 12/1 17:00-21:00

יום ו׳ 13/1 11:00-13:00

יום ה׳ 19/1 12:00-15:00

יום ה' 26/1 18:00-21:00

נעילה: יום חמישי 5/2/23 בשעה 16:00

כתובת: מרכז תרבות בית הבאר. דרך שלמה 6 . יפו, 03-9662136, *סופשים, פגישות, סיורים, וקבוצות בתיאום מראש

Invisible City . Solo Exhibition by Maya Smira

Sponsored by Tel Aviv-Jaffa Municipality . Curator: Tal Margalit

Opening Reception: Wednesday 4/1/23 at 8:30pm


Address: Jaffa Well Culture Center . 6 Salame Road . Jaffa


Opening hours: Sunday to Wednesday from 9am to 5pm

Thursdays & Fridays - The artist will be present:

Thursday 12/1 from 17pm to 21pm

Friday 13/1 from 11am to 13pm

Thursday 19/1 from 12am to 15pm

Closing: Thursday 5/2 at 4pm


Invisible City / Solo Exhibition by Maya Smira


The city, however, does not tell its past, but contains it like the lines of a hand, written in the corners of the streets, the gratings of the windows, the banisters of the steps, the antennae of the lightning rods, the poles of the flags, every segment marked in turn with scratches, indentations, scrolls.” Italo Calvini/Invisible cities


The city of Jaffa is thousands of years old, but it never had a sequence of similar construction. Each conqueror destroyed what his predecessors had built, and changed the urban layout of the city, its monuments and public centers of gravity. It is an ancient city that always seems to be rebuilt. A similar process of dismantling and rebuilding takes place in the exhibition.


Maya Smira refers to the many years of architecture of Jaffa, and at the basis of her work she photographs in the alleys of the city, collecting materials which she later cuts, disassembles, builds, paints, and reassembles the buildings and arches of the city. The photographic action simulates the architectural action, and presents a fantastic arrangement of the city's buildings, ranging from the realistic to the fantastic.


The exhibition includes photography and digital processing, video, and installation works, which express the uniqueness of Jaffa through combinations of new and old, a variety of textures and colors that decorate the familiar places and add a festive touch to the urban aesthetics. The images are multiplied and recombined, producing new structures, in a symmetrical, colorful and futuristic space.


One of the prominent representations in the exhibition focuses on the element of the architectural arch, which is incorporated into hundreds of buildings throughout the city, and also in the Beit HaBaer complex. The architectural arch bridges walls, carries the weight of the building, and creates a bridge between the architectural structure and the urban fabric. The arch is used in doorways, windows, and doors, connecting the inside and outside, symbolizing the aspiration for personal, social and intercultural balance and harmony.


Maya Smira is an award winning multidisciplinary artist, director, teacher & professor, who uses time based media, photography & installation, as well as performance, dance & movement. She obtained her BA in Arts and Humanities (2012), BFA in photography in Tel-Aviv, MFA at the San Francisco Art Institute (2014), and teaching certificate (2020). Her creative process is deeply involved in larger global and social issues and events, and her work has been shown in museums, galleries & festivals around the world.




المدينة الغير مرئية / مايا سميرة


" لا تحكي المدينة ماضيها، بل تحتويه كالخطوط في كف اليد، هو مكتوب في زوايا الشوارع، في حمايات النوافذ، في درابزينات السلالم، في مانعات الصواعق، في ساريات الأعلام، وكل جزء منه واضح بالخدوش، بالنقوش، بالقواطع والفواصل".

من رواية مدن لا مرئية للكاتب إيتالو كالفينو

بالرغم من أن عمر مدينة يافا يبلغ آلاف السنين، إلا إنه لا يوجد بها تسلسل وترابط في البناء المعماري، حيث قام كل مُحتلّ لها عبر مر العصور بهدم ما تم بناؤه على يد الأسلاف السابقين، وأفسد المحتلون الذين تعاقبوا عليها تخطيطها الحضري بالإضافة إلى قيامهم بتغيير معالمها الأثرية ومراكز القوة العامة فيها. تعتبر مدينة يافا من المدن القديمة و التي يبدو أنه كان يتم إعادة بنائها بشكل دائم. سنقوم في هذا المعرض بعملية مشابهة لما مرّ على مدينة يافا مُتمثلة بالتفكيك وإعادة البناء.

تتطرّق مايا سميرة في عملها إلى الهندسة المعمارية القديمة في مدينة يافا، حيث يتجلى ذلك في تصويرها لأزقّة المدينة وجمعها للمواد المختلفة، بالإضافة إلى قيامها بالتقطيع، بالتفكيك، بالبناء، بالرسم، وإعادة تجميع المباني وأقواس المدينة. يحاكي هذا العمل الفوتوغرافي الحركة المعمارية للمدينة، ويقدّم ترتيبا رائعا لمبانيها والذي يتراوح بين الواقعية والأعجوبة.

يقدم المعرض أعمال تصوير فوتوغرافية و رقمية، بالإضافة إلى فيديو و تركيب فني والتي تعبّر جميعها عن تفرّد مدينة يافا عبر الدمج بين ما هو قديم وجديد، وعن التنوع في القوام والألوان التي تزين الأماكن المعروفة وتضيف لمسة احتفالية إلى الجمال الحضري للمدينة. تقوم الفنانة في هذا المعرض بمضاعفة الصور وإعادة جمعها من جديد مما ينتج عنه هياكل جديدة في مساحة متناظرة، ملونة ومستقبلية.

تأخذ الأقواس المعمارية حيزا مهما في هذا المعرض، حيث أنها تدخل في التركيب المعماري في مئات المباني في جميع أنحاء المدينة والذي يعتبر مبنى بيت البئر أحدها ومثالا على ذلك. تلعب الأقواس المعمارية دورا مهما في الربط بين الجدران وحمل ثقل المبنى، كما أنها تربط بين النسيج العمراني العام في المدينة والهيكل المعماري للأبنية. تستخدم الأقواس في المداخل، في النوافذ والأبواب، كما أنها تربط بين الداخل والخارج، والتي ترمز هنا في المعرض إلى السعي نحو تحقيق التوازن والتناغم الشخصي والاجتماعي المتعدد الثقافات.

مايا سميرة، هي فنانة متعددة المواهب ومبدعة، كما أنها محاضِرة ومُعلمة متخصصة في مجال الوسائط الرقمية. تعمل مايا في مجال الفيديو، التصوير، الإخراج والتركيب، وفي المقابل تمارس فن الرقص، رياضة اليوغا والحركة. تخرجت مايا من كلية مِنشار للفنون في تل أبيب، وحصلت على اللقب الأول من الجامعة المفتوحة، واللقب الثاني من معهد الفنون في سان فرانسيسكو، كما أنها تحمل شهادة في التربية من كلية سمينار هكيبوتسيم. منذ بداية دراستها وحتى اليوم، تقدّم مايا معارض فردية وجماعية في الصالات، في المتاحف، والمهرجانات المحلية والدولية، كما أنها تقوم بالتدريس في العديد من المدارس والكليات. حصلت مايا خلال مسيرتها وحتى اليوم على العديد من الجوائز وشهادات التقدير في مجال التصوير والسينما.


معرض | مايا سميرة

يوم الأربعاء 4.01 | الساعة 20:30

الدخول مجاني







RECENT POSTS

bottom of page